Directed Electronics Automate 210D Provozní pokyny Strana 1

98648-004-81Sartorius MicroAnalytical, Semi-micro- and MicrobalancesInstallation and Operating Instructions

Note to Users of Verified Balances Approved for Useas Legal Measuring Instruments:Linearization after TransportAfter transport, the linearity and cali

Step/Key ID/Key Readout Data OutputEnter memory location/container ID; e.g., 7,7and press F to confirmZero the balance usingt0.000 mgPlace container o

Procedures for the Combined Weighing ModeTare WeighingSymbol displayed: NetKey identified by: ●- FPress F identified by “●” to accept and store a weig

BackweighingKey identified by: RE S - FKey identification when a value is stored: RE S v- FThe stable backweighed sample, the residue, is stored when

Practical Example: Dry Weight Determination with Tare WeighingMenu code settings used in the example:Function CodeFor MC 210 S,ForMC 210 P,MC 5 (-0CE)

Step/Key ID/Key Readout Data OutputEnter memory location/contianerID, e.g., 10 and store using F 10Zero the balance using t0.000 mgPlace container on

The data ID codes mean:Num 10 memory location ID numberDate 9-Jul-95 date of backweighingTime 10:34:54 time of backweighingNet + 780.352 mg net initia

Practical Example: Measuring the Coating Mass without Tare Weighing Menu code settings used in the example:Function CodeFor MC 210 S,ForMC 210 P,MC 5

Step/Key ID/Key Readout Data OutputEnter memory location ID no.,e. g., 10 and store using ● - F 10Zero the balance using t0.000 mgPlace substrate on p

Toggling between Two Calculated Values after Backweighing and “Standard Weighing”After backweighing, you can press the w key to toggle between two cal

De-activating the Differential Weighing and Backweighing Program during a Weighing Procedure (“Standard Weighing Mode”)To turn off the differential we

Equipment SuppliedThe equipment supplied includes the componentslisted below:MC 210 S, MC 210 P and MC 410 S (-0CE)– Weighing cell – AC adapter– Weigh

Record ConfigurationDepending on the particular menu code setting selected, data are released or blocked for a printout or on-screen output. Configur

Differential Weighing and Backweighing with Additional RequirementsDisplay Parameter for Readouts in PercentOne of the following display parameters ca

Density1)Density Code 2 1 7Symbol displayed: ◆Key identified by: STO - FYou can determine the density of solid, liquid and powdery samples according

Use in Combination with Other ProgramsYou can use a density program in combination with other application programs assigned to the f key. This means

You have the following input options:1) You can directly enter the density of a liquid. In this case, you will not be prompted to enter a temperature

Formulas Used to Determine the DensityMethod Buoyancy: Wa · (Rhofl – LA)Rho = + LA(Wa – Wfl) · Corrwhere: Rhofl = density of the liquid causing buoya

Practical Example: Buoyancy MethodLiquid: WaterTemperature: 20°CBalance used: MC 210 PMenu code settings used in the example:Function CodeDensity 2 1

Step/Key ID/Key Readout Data Output/PrintoutTo start program,press c to clear functions +xxxxxx gEnter sample ID number 3.0590:3.0590 p +3.0590 gNUM 3

Practical Example: Density Determination Using a Specific Gravity BottleReference liquid: WaterTemperature: 20°CBalance used: MC 210 PMenu code settin

Step/Key ID/Key Readout Data Output/PrintoutConfirm temperature of -L-20°C: STO - F0.00000 gPlace spec. grav. bottlecontaining ref. liquid on pan; -L-

Installation InstructionsAmbient ConditionsBefore you set up your balance, choose a suitableplace which meets the following requirements:– level, low-

Diameter Determination1)Diameter Determination Code 2 1 7Symbol displayed: ◆Key identified by: STO - FThe diameter determination program offers an a

Practical Example: Diameter DeterminationMenu code settings used in the example:Function CodeDiameter determination 2 1 7Automatic output of length

Tare MemoryTara Memory Code 2 2 2Symbol displayed when a value is stored: NetKey identified by: TAR - fPress the f key identified by “TAR” to accep

Practical Example: Display/Print Tare – Net – Gross WeightsMenu code settings used in the example:Function CodeTare memory 2 2 2Automatic outputof a

Practical Example: Net TotalMenu code settings used in the example:Function CodeTare memory 2 2 2Automatic data output 7 1 2With data ID code 7 2

Weighing in PercentWeighing in Percent Code 2 1 5Symbol displayed: %Key identified by: STOREF - FThis application program enables you to obtain wei

Practical Example: Determination of the Residue in PercentMenu code settings used in the example:Function CodeWeighing in percent 2 1 5Ref. % and re

Weighing in Percent with Additional RequirementsChanging the Reference PercentageThe reference percentage setting is shown on the application display

Display Parameter for Readouts in PercentIf the weight stored is too light to be displayed according to display parameter set,the number of decimal pl

Over/Under Checkweighing1)This program is used to check whether products are within a specific tolerancerange, to sort and classify items, and to fill

Using Verified Balances Approved asLegal Measuring Instruments in Europe(only applies to MC5-0CE)Using Verified Balances as Legal MeasuringInstrument

Practical Example: Checking Net WeightsMenu code settings used in the example:Function CodeChecking net weights 2 2 3Control by port lines for theYR

Over/Under Checkweighing with Additional RequirementsChanging the Tolerance LimitsYou can individually define the tolerance limits to be between 0.1%

Activation of the Data Output Port LinesYou can have different data output port lines – provided by the balance interface –activated according to your

CountingCounting Code 2 1 4Symbol displayed: PKey identified in the display as follows:– Before the program is selected STOREF - F– During counting

Updating the Reference Sample Accuracy While counting (piece count readout), you can press F identified by “OPT” to update the reference sample for op

Practical Example: Counting Small PartsMenu code settings used in the example:Function CodeCounting 2 1 4Ref. quantity and ref. weight 7 1 2With d

Counting with Additional RequirementsChanging the Reference Sample QuantityYou can change the reference sample quantity as required:– Enter the refere

Error Codes for the Application ProgramsThese error codes enable you to identify any operator errors that occur.Readout Meaning Reason/SolutionErr 10

Readout Meaning Reason/SolutionErr 80 Arithmetic error occurred Do not try to store “0” asduring the density the mass value.determination programErr

Interface DescriptionThis description has been written for users who wishto connect their Sartorius MC balance to a computer or a different peripheral

Getting StartedMC 210 S, MC 210 P and MC 410 S (-0CE):Place the components listed below inside theweighingchamber one at a time in the order given:– S

General SpecificationsType of interface Serial point-to-point connectorOperating mode Asynchronous, full-duplexStandard V28, RS-232C, RS-423 specifica

Data Output FormatsDepending on the menu code setting: 7 2 1 = without data ID codeor 7 2 2 = with data ID code,data will be output with either 16 (co

When data are output without decimals, the decimal point is suppressed(except when a certain display mode is selected).12345678910111213141516Data out

Unit symbols:***No stability parameter d w t Pennyweightsg**Grams m g*Milligramskg*Kilograms / l b Parts/poundct*Carats m o m Mommeslb*Pounds K**Austr

Data Output with ID Code (Menu Code 7 2 2)When data with an ID code is output, the ID code consisting of 6 charactersprecedes the data with a 16-chara

Data Input FormatsCommands can be input via the balance interface port to control the balanceand application program functions.Control commands are di

Control Commands with Upper-Case Letters or Special CharactersPrint; stop/start auto printAcoustic signalSelf-testTareInternal calibrationInternal lin

Control Commands with Lower-Case LettersAll functions that can be selected by pressing the appropriate keys on the balancecan also be activated by com

Computer-Controlled Operation of the Draft ShieldControl Commands for the Draft Shield on Models MC 210 S (-0CE), MC 210 P (-0CE), MC 410 S (-0CE) and

Data Output Formats for the “Draft Shield Status”These depend on the particular menu code setting:code 7 2 1 “without data ID code” = data output with

Adjusting the Exterior Draft Shield ElementTurn the exterior draft shield element (3) by the riffledpart on the bottom to the position you desire. De

“Control Error”The control code for “control error” is output if the draft shield door has not reachedthe selected position after one attempt (for mec

Synchronization and Data Output ParametersDefinitionDuring data communication between the balance and an on-line device(computer), “telegram-style” in

If the device addressed does not understand the control command, the SBIreceiving device continues to operate additionally with a hardware handshakeaf

Activating a Data Output ProcessYou can define the data output parameter so that output is activated eitherautomatically, or when a print command is r

Interface Parameter Settings** = factory setting**) = inaccessible on verified balances approved for use as legal measuringinstrumentsHandshake Mode C

Special Interface FunctionsData Input/Output to/from the Female Interface ConnectorYou can plug an external switch for remote control into the female

Control LinesFor classification or filling in the “over/under checkweighing” application program,you can use the voltage levels of four data output po

Pin Assignment ChartFemale Interface Connector:25-position D-submini, DB25S, with screw lock hardware for cable glandMale Connector Required: (please

Cabling DiagramsDiagram for interfacing a computer or a different peripheral device to thecomputing device (balance) using the RS-232 C/V24 standard a

Diagram for interfacing a peripheral device to the computing device using the RS-423/V10 standard and interface cables up to 300 m (984 ft.) longBalan

MC 5 (-0CE) and SC 2 (-0CE):Assembling the Components§ Place the components listed below on the weighing cell (35) one at a time in the order given:–

SpecificationsModel MC 210 S MC 210 P MC 410 SWeighing range structure SuperRange PolyRange SuperRangeWeighing capacity g 210 60/110/210 410Readabilit

SpecificationsModel MC 21SCapacity g 21Readability µg 1Tare range (subtractive) g –21Repeatability (standard deviation)* µg 2Linearity µg ≤±15Response

Model MC 5 SC 2Weighing capacity g 5.1 2.1Readability µg 1 0.1Tare range (subtractive) g –5.1 –2.1Repeatability (standard deviation)* µg ≤1 ≤0.25Linea

Specifications for Verified Balances with an EC Type ApprovalModel MC 210 S MC 210 P MC 410 S-0CE -0CE -0CEType KB BA 100 KB BA 100 KB BA 100Accuracy

Model MC 5-0CE SC 2-0CEType ––––––––––––––– KC BA 100 –––––––––––––––Accuracy class* ––––––––––––––––––– k ––––––––––––––––––Maximum capacity Max* g 5

5–6Z.14-755 320 34-10.93

Accessories (Options)Data printer YDP 03-0CEwith date/time and statistics functions – approved for legal metrological verificationPrint speed approx.

Accessories (Options)Universal remote-control switch with menu-definable p, t,f/F key or open/close draft shield functionFoot switch with T-connector

Accessories (Options)SartoWedge data transfer software program YSW 01enables you to have data, recorded by your balance, inputdirectly into any applic

Connecting the Balance to AC PowerThe balance is energized by a power supply/ACadapter. Make sure that the voltage rating printed on this unit is ide

Declarations of ConformityThe C Mark on Sartorius EquipmentIn 1985, the Council of the European Communityapproved a resolution concerning a new approa

Important Note:The operator shall be responsible for anymodifications to Sartorius equipment and for anyconnections of cables or equipment not supplie

“EC Verification – A Service Offered by SartoriusOur service technicians authorized to perform the verification* of your weighing instruments whichare

6–4

7–1Accessories 5 – 7Adjusting the display unit 1 – 12Adjusting the sensitivity 1 – 30Air buoyancy correction program 3 – 5Air density determination 3

7–2Display update 5 – 1Display symbols 1 – 19Draft shield 1 – 21,2 – 23Draft shield, installing 1 – 12Electrostatically charged samples 1 – 16Error c

7–3Place of installation 1 – 8Pin assignment chart 4 – 19PolyRange function 2 – 12Power-on mode 2 – 22Print on request 2 – 18Printouts 2 – 18Readabili

Voltage SelectionYou can select the voltage if you use our portablepower supply (6971172) that has a European-typeplug (rounded prongs).Safety Precaut

Sartorius AGb 37070 Goettingen, Germanyp Weender Landstrasse 94–108, 37075 Goettingen, Germanyt (+49/551) 308-0, f (+49/551) 308-32 89Internet: http:/

Key FunctionsKey Functionc Clears a functione Turns the balance on or offl/r Opens draft shield towards left/righti Displays info in an application pr

Setting a Menu CodeTurn off the balance; then turn it back on again. While all segments are displayed,briefly press t.If “-L-” is displayed, changeto

Adjusting the External Draft Shield Element on MC 210 S,MC 210 P and MC 410 (-0CE)The draft shield consists of two semicylindrical elements.Grasp the

LinearizationHold down t for 2 secondsuntil the following appears:Choose “L.I.” forinternal linearizationTareInternal:Clear weighing panAn acoustic si

Menu codes required Code“EUREKA” air buoyancycorrection program 2 1 8Automatic data output 7 1 2With data ID code 7 2 2“EUREKA” Air BuoyancyCorrection

The Most Important Menu Code SettingsThese charts summarizing the menu parameters are intended to give you a quick reference guide.The most important

Air Density DeterminationFor highly precise analyses, the balance offers youa function with which fluctuations in the air density canbe determined. Du

Automatic output of parameters CodeOff 7 1 1 *Reference %/qty. + reference weight 7 1 2Reference weight only 7 1 3Automatic tare output/print Co

Leveling the Weighing Cell Using the Level IndicatorAt the point of use, level the weighing cell using the leveling feet (9) so that the air bubble is

0–0ContentsPageGeneral Views of the Balances:MC 210 S, MC 210 P and MC 410 S (-0CE) 1– 0General Views of the Balances MC 5 (-0CE) and SC 2 (-0CE) 1– 2

General Instructions for“Analytical Weighing”Weighing Electrostatically Charged Samples and ContainersMajor measuring errors can occur whenelectrostat

Weighing Magnetic or Magnetizable SamplesIt is technically impossible to avoid the use of magnetizable materials in the manufacture of balances. Ulti

1–18General Instructions for Handling Samples and ContainersAs a general rule, the sample to be weighed shouldbe conditioned to the temperature of the

Operating the BalanceBalance DisplayThe display shows the following special codes for your information: OFFThe balance was disconnected from AC power(

Turning the Display On and Off (Standby Mode)Press the e key (31) to turn the display on or off. Self-TestAfter the balance has been turned on, an au

Opening and Closing the Draft ShieldMC 210 S, MC 210 P or MC 410 S (-0CE):To load small objects, open the draft shield only as far as is absolutely ne

Press either l or r to close the draft shieldautomatically by motor. While closing, the interiordraft shield door moves slowly. The previously adjus

MC 5, SC 2 (-0CE):You can operate the motorized draft shield (34) in oneof the following ways:– Semiautomatically using the l or r key (23)(aperature

Semi-automatic Mode with the Aperture Angle of Your ChoiceTo define the aperture angle and the direction in which the draft shield opens, move the dra

Numeric Entry of an Aperture AngleThe numeric entry of an aperture angle corresponds toa fixed position. The aperture is measured counter-clockwise s

0–1PageApplication Programs 3– 1Functions Common to All Programs 3– 3c Key 3– 3Information and Printouts or Data Transfer 3– 4Data ID Code K* or NUM 3

Simple WeighingPlace your sample on the weighing pan (7), and closethe draft shield door. Read off the weight indicated on the display (28) only afte

Weighing Range StructureSuperRange “Single Wide-Range”(identified by S in the model name MC...S)SuperRange models have an extraordinarily highresolu

Weighing in the IQ-Mode*(Load-Dependent Readability)In the IQ-mode, weighing is done with a load-dependent readability of, e.g., 0.01% (for differents

Mass Unit Conversion by TogglingYou can have the weight displayed in milligrams or grams.To select the weight units one after the other, press thew ke

Calibration/Adjustmentand Linearization FunctionsDuring calibration, the span* of your balance is adjusted to changes in ambient conditions.Relineariz

The balance offers you various calibration andlinearization functions.You can interrupt any calibration or linearizationprocedure by pressing the c ke

Internal Calibration Using the Tare Key:Calibrate the balance using the tare key if an application program (such as the tare memory) is assigned to th

For “external calibration,” press the F key (22) until“C.E.” is displayed.“C.E.” stands for “external calibration.”Unload the weighing pan (7) and tar

Calibration TestThe calibration test is carried out with internal weightsas follows:– MC 210 S and MC 210 P (-0CE) with approx. 170 g– MC 410 S (-0CE)

Internal LinearizationPress the t key (26) for at least 2 seconds until“C.I.” and “CAL” are displayed (next to the f key). Select “internal lineariza

General View of the Balances:MC 210 S, MC 210 P and MC 410 S (-0CE)1–0

Data InterfaceIf you wish to record weight data using a SartoriusData Printer, plug the printer connector into theinterface port (14) of the balance.

Below-Balance WeighingA port with a below-balance weighing hanger is available on the bottom of the balance.To hook a sample on the hanger, open the b

Troubleshooting GuideProblem... Causes... SolutionNo segments appear – No AC power available – Check the AC power supplyon the weight – The power supp

Problem... Causes... SolutionThe special code “C” – The balance is not ready to – After plugging the does not go out on calibrate or is in the bala

Care and MaintenanceServicingRegular servicing by a Sartorius service technician will extend the service life of your balance. Sartoriuscan offer you

Safety PrecautionsIf there is any indication that safe operation of thebalance with the power supply/AC adapter is no longer warranted, turn off the p

Balance Operating MenuThe Sartorius MC 1 Balance can be adjusted to meet your special requirements;e.g., to weigh in various units of measure, adapt t

Changing a Menu Code SettingTo select specific functions, you will need to set therespective menu code. There are three steps to changing a code:– Ac

– Press the f key to change the left-hand number to “3”– Press p to move to the middle number– Now press the p key to move to the right-handnumber (Wh

1–11 Large draft shield cover2 Small draft shield cover3 Exterior draft shield element,semicylindrical(can be moved by hand)4 Interior draft shield do

Please do not forget to relock the balance operatingmenu. The “-L-” indicates that it is currently locked:To use the locking function, make sure code

Balance Operating ParametersAdapting the Balance to Ambient ConditionsTo adapt your balance to ambient conditions, you may need to change theresponse

Stability Symbol DelayThis setting allows your balance to compensate for individual interfering factorswhich slowly subside, such as turbulent air cur

Weighing in Three Ranges on Standard BalancesThe toggle key w, lets you switch back and forth between two weighing ranges,R1 and R2.If the menu code i

Overview of the Weight UnitsSymbol Code1st range 2nd range 3rd rangeGrams o 171 311 331Grams g 172* 312* 332Kilograms o 1 7 3 3 1 3 3 3 3Carats ct 1 7

Some unit symbols printed on hard copy or output on a computer screen will differfrom the way they are shown on the balance display:This applies to co

Weighing in Two Ranges on Verified Balances Approved for Use as Legal Measuring InstrumentsThe toggle key, w, lets you switch back and forth between t

Display Modes for Standard BalancesYou can select the display mode that best meets your individual requirements. Last Numeral Blanked When the Load C

PolyRange Function (application for single-range balances)The PolyRange function divides a single weighing range into as many as 4 ranges, each with a

Display Modes for Verified Balances Approvedfor Use as Legal Measuring InstrumentsYou can select the display mode that best meets your individual requ

General View of the Balances:MC 5 (-0CE) and SC 2 (-0CE)1–23435361079837

Calibration Functions on Standard BalancesSelect the appropriate menu code to define the access status for each of the calibration functions, which ar

Multiple Calibration ModeThe calibration value is calculated from the average of the individual calibrationprocedures. You can use the “multiple cali

Calibration Functions on Verified Balances Approved for Use as Legal Measuring InstrumentsSelect the appropriate menu code to define the access status

Self-Calibration “isoCAL” and LinearizationCodeOff (restricted temperature range) 1 15 11)Self-calibration “isoCAL” on 1 15 3*Self-calibration “isoCAL

Utilities for Printouts or Data TransferThe balance operating menu lets you define the various parameters for data output.For information on the data

Data Output at Defined IntervalsYou can reduce the volume of data in the “auto print” mode by defining the interval at which data will be output autom

Data ID CodesTo help you identify weights, piece counts, percentages, etc., a code letteris printed or displayed in front of these values. For exampl

Additional FunctionsMenu Access FunctionYou can define the function of the menu access switch by setting the code for the balance operating menu to “a

Blocking the Numeric KeysYou can block the numeric keys by setting the appropriate menu code.Numeric keys CodeBlocked 2 5 1*Accessible 2 5 2Important

Fully Automatic Draft Shield FunctionYou can define the fully automatic draft shield function to meet the most diverserequirements. After you have pr

1–37 Weighing pan8 Protective disk9 Leveling foot10 Level indicator11 Display and control unit12 AC jack13 Menu access switch14 Data interface port15

Automatic draft shield function CodeOff 8 8 1Close draft shield – perform function – open draft shield 8 8 2Close draft shield – perform function with

ISO/GLP-compliant Printout or RecordApplication:Use of the balance in quality assurance systems and in areas subject to compliance with ISO, GLP, GMP

Printout/Record for Calibration and Linearization Functions (menu code 8 10 2)A printout or record is generated only at the end of the following funct

Data Printout/Record (menu code 8 10 3)To have a data record printed out, perform the following:– Press p to output the printout heading and the first

Data Printout/Record for Application Programs (menu code 8 10 3)For application programs, the reference data (parameters) can be included in the print

The printout of the data record can have the following lines:---------------------MC1 - Sartorius : Balance family and manufacturerModel MC5 : Balance

Setting the ID No./Date/Time– Turn the balance off– Turn it back on– Briefly press w when all segments are displayed– Toggle among the identification

“Date”– Separate the day, month and year by pressing the “.” key, e.g., 10.09.93– Press F identified in the display by “STO”to confirm the setting“Tim

Application ProgramsIn addition to the functions implemented strictly for weighing, Sartorius MCBalances offer you a variety of application programs.

Please read these installation and operatinginstructions carefully before you begin to operate yournew balance.WarrantyDo not miss out on the benefits

You can also use these programs in combination. How? You’ll discover the ins and outs in the examples described on the next pages.To select an applic

Functions Common to All ProgramsThe f, F and w keys are assigned different functions by the individual programs.The functions assigned to the f and F

Information and Printouts or Data TransferThe info key i has two functions:– one brief press: displays information and prints/transfers stored data;–

“EUREKA” Air Buoyancy Correction Program“EUREKA” Air Buoyancy Correction Program Code 2 1 8Symbol displayed: +/–Key identified by:– STO - F when the

The following diagram shows the required corrections of mass values ∆m for a few selected density values ρW. The incorrect values result from the eff

Changing the Density of a SampleEnter the density of a sample using the numeric keys and then confirm this value by pressing the F key identified by “

Practical Example: Air Buoyancy Correction in the Manufacture of an Alloy Menu codes used in the example:Function CodeAir buoyancy correction 2 1 8A

Air Density DeterminationFor highly precise analyses, the balance offers you a function with whichfluctuations in the air density can be determined.

The air density is calculated according to the following formulas:Formula 1:ρL= Air density in kg/m3ma*WS– mS*WaρS= Density of steel in kg/m3ρL= –––––

Activating the Air Density Determination FunctionHold down the tare key for more than 2 seconds until“C.I.” and “CAL” are displayed next to the f key.

Transporting the BalanceTo transport the balance, lift it by the housing baseusing both hands. Never lift your balance by graspingthe display unit or

Using the Weight Set for Air Density Determination– Steel Weight –Use the numeric keys to enter the exact mass valuespecified for the certified steel

– Aluminium Weight –Use the numeric keys to enter the exact mass valuespecified for the certified aluminum weight (e.g., 5.018072), and store this val

Differential Weighing and BackweighingDifferential Weighing and Backweighing Code 2 1 6Symbol displayed: % SThe purpose of this application is to we

Weighing SequenceIndividual or Combined Weighing ModeIndividual Weighing ModeIn the individual weighing mode, the weights are stored in the following

After each weighing-in operation has been completed, the next memory location is automatically selected. To proceed from weighing-in to backweighing,

Selecting the MemoriesUse the numeric keys to enter any memory location IDnumber up to “50.” Press the F key to have your entry accepted and shown in

Key FunctionsFunction: Key(s):Select memory location ID Numeric entry + FStore tare value●- FStore initial sample weight STO - FStore residue (backwei

Procedures for the Individual Weighing ModeTare WeighingSymbol displayed: NetKey identified by: ●- FPress the F key identified on the display by “●” t

The calculated value is locked into the display once the sample residue has beenstored. To “unlock” this readout, press RE S v - F or select a differ

Practical Example: Residue Determination of Samples in ContainersMenu code settings used in the example:Function CodeFor MC 210 S,ForMC 210 P,MC 5 (-0